нас и - Prevod Na Slovenački

Отели су нас и довели овде.

Ugrabili so nas in pripeljali sem.

Има још много некретнина између нас и спољашњих зидина.

Je še veliko nepremičnine vmes, med celico in zunanjimi zidovi.

Чарли, ти имаш нас и то те чини богатим.

Charlie, imaš svojo knjigo, mene in Emily. Zato smo bogati.

Мислиш да су нас напали због нас, или због нас и Ирца?

Misliš, da je to letelo na nas ali na oboje? -Ne vem.

Ти мексички мајмуни су упали на нашу територију, покрали нас, и посрали се по нашој егзистенцији.

Ti mehiški pizduni so prišli na naše območje. Nam kradli. Srali po naši soseščini.

Благословите нас и нека буде воља ваша.

Prebudite svoje blagoslove in delajte po svoji volji.

Неће издржати све нас и лову.

Ne moremo noter vsi in še denar.

Изнова и изнова смо покушавали да нађемо мирољубив пут да превазиђемо разлике између нас и оних који су сада... наши... непријатељи.

Vedno znova smo se trudili najti miroljubno rešitev pri odpravi razlik med nami in tistimi, ki so zdaj naši sovražniki.

Једино што стоји између нас и бодежа.

Samo on stoji med nami in bodalom.

Зато ћу овом свету учинити велику услугу, означићу те као једнога од нас, и лишићу те способности да населиш земљу.

zato mu bom naredil veliko uslugo, da te bom označil kot enega izmed nas. Odvzel ti bom sposobnost za razmnoževanje.

Ту је и командни брод, држи позицију између нас и звезде.

Tudi poveljniška ladja je. Postavljena je med nami in zvezdo.

Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.

Edina razlika med nami in divježi je to, da so naši predniki živeli na pravi strani Zidu, ko je Zid nastal.

Туку нас и ти је позовеш да ме узме?

Pretepli so naju, in ti jo takoj pokličeš da pride po mene?

Одбијте нас и прво ћемо вас да спалимо.

Če nas zavrnete, bomo najprej zažgali vaše mesto.

Урадићу најбоље што могу, схватам да није много, али мораш да изабереш између нас и Чарли, кажем ти да изабереш њу.

Naredil bom najboljše kar lahko in zavedam se, da ne morem veliko ampak izbrati moraš med nama in Charlie, in prosim te, da izbereš Charlie.

Ако спасеш нас и град дугог и скупог суђења, одустани од свог права на адвоката и признај.

Če nam prihraniš dolgo in drago sojenje, se odrečeš odvetniku in takoj priznaš.

Пусти нас и донећемо ти их.

Izpusti naju, pa ti prineseva denar.

Њихова магија не делује на нас и нису нас убили, још увек.

Njihova magija ne deluja na naju. In niso naju še ubile.

Чекали смо да нас и ти заволиш, Нел.

Čakal sem, da nam povrneš ljubezen, Nell.

Пустите нас, и мој отац ће платити колико год желите.

Izpustite naju, pa vam bo moj oče plačal, kolikor hočete.

Мора да има хиљаду Мимика између нас и те пирамиде.

Med nami in tisto piramido je gotovo tisoč Mimikov.

Твоја браћа, вране, тукли су нас и још горе.

Vaši bratje so nas tepli in nam počeli grozote.

Неко је провалио у твоју канцеларију, а што је поред нас, и шта да сам била овде?

Nekdo je vlomil v tvojo pisarno, ki je v sosednji sobi. Kaj, če bi bila tukaj? –Ampak nisi bila.

Не волим изговоре, али то је велики притисак за нас и наш брак.

Nočem se izgovarjati ampak to je za naju velik pritisk.

Пробаће да дођу испред нас и пробуше нам гуме!

Poskušal bo priti pred nas in nam preluknjati gume.

Њена жртва нас и даље инспирише.

Njeno žrtvovanje nas še vedno navdihuje.

Не желим бескрајни сукоб између нас и хришћана.

Nočem konflikta brez konca, med nami in kristjani.

Тај цемент је једина ствар између нас и експлозије.

Ta beton je edina stvar med nami in eksplozijo.

Између нас и њега је Зид, а између нас и Серсеи нема ничега.

Med nami in njim je Zid, med nami in Cersei pa ni ničesar. Do Cersei je tisoč milj.

Успела сам да га убедим да је од великог значаја за нас, и вероватно за друге људе да подели своју причу.

Uspelo mi ga je prepričati, da je pomembno za nas in morda tudi za druge, da deli z nami svojo zgodbo.

Лако је истраживати свет око нас и заборавити да се једна од његових најфасцинантнијих ствари налази баш иза наших очију.

Zlahka raziskujemo svet okrog nas in pozabimo, da eden izmed najbolj zanimivih subjektov, leži prav za našimi očmi.

Prevod od "нас и" do Slovenački

Kako koristiti "нас и" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!